(cette page n'apartient pas a goram et peut etre utiliser publiquemnt )